Aktiv in Passiv mehrere Möglichkeiten?
Der Aktivsatz lautet: „Zum Reinigen von Fahrradfelgen muss man beide Reifen abziehen.“ In der Lösung steht, dass der Aktivsatz „Zum Reinigen von Fahrradfelgen müssen beide Reifen abgezogen werden.“ Aber muss nicht das Subjekt an die erste Stelle kommen? Lautet es nicht eigentlich „Beide Reifen müssen zum Reinigen von Fahrradfelgen abgezogen werden.“
5 Antworten
Nein, im Deutschen ist die Satzstellung sehr flexibel (viel felxibler als z.B. im Englsichen). Es ist nur eine leichte Übertreibung, wenn man sagt:
Im Deutschen kann man viele Satzteile frei überallhin setzen.
Nein, beide Versionen sind ok.
Das zweite sollte dann ja wohl der Passivsatz sein
und nicht wieder der Aktivsatz.
Aktiv Subjekt: man
Prädikat: muss
Präpositionalobjekt: zum Reinigen --- das wäre dann Subjekt im Passiv.
Das geht aber nicht, weil man von einem Hilfsverb kein Passiv bildet.
Das Beispiel ist unglücklich.
Wollen wir es mal glücklich machen?
„Zum Reinigen der Fahrradfelgen zieht man beide Reifen ab.“
Passiv davon:
„Zum Reinigen der Fahrradfelgen werden beide Reifen abgezogen.“
Man kann im Deutschen (der Betonung wegen) die Objekte auch vorn in den Satz ziehen. Das Subjekt muss nicht vorn stehen, wenn der Satz invertiert (gedreht) wird.
Zum Reinigen der Fahrradfelgen muss man die Reifen von den Felgen ziehen.
Zum Reinigen der Fahrradfelgen müssen die Reifen von den Felgen gezogen werden.
Beide Reifen müssen zum Reinigen der Fahrradfelgen von den Felgen gezogen werden.
Durch die Umstellung der Satzglieder kann anders betont werden.
Nein, das Subjekt muss nicht zwingend an die erste Stelle kommen.
Die Lösung bei Passiv-Satz ist richtig und entspricht hinsichtlich der Wortstellung dem Aktiv-Satz.
Aber wäre es mit dem Subjekt an erster Stelle auch richtig?