Kann man den Anime "The God of Highschool" auf Crunchyroll auch in deutscher Synchro anschauen?
Ich nutze Crunchyroll noch nicht allzu lange und habe das Gefühl, dass ich irgendetwas übersehe.
Bei dem Anime "The God of Highschool" habe ich zB. auf Anisearch gesehen, dass der Anime anscheinend auch in deutscher Synchronisation verfügbar ist. Suche ich allerdings auf Crunchyroll nach dem Anime, so wird mir es nur in englischem Sub und Dub sowie auf russisch zur Auswahl gegeben. Genauso habe ich bei vielen anderen Anime das Gefühl, dass dort etwas nicht stimmen kann. Übersehe ich da etwas?
(Habe mir vor einigen Tagen auch Crunchyroll Premium zugelegt)
5 Antworten
Nein, den Anime gibt es nur mit deutschen Untertiteln.
aniSearch gibt mit einem Lautsprecher Symbol an wenn es eine Synchro in der entsprechenden Sprache gibt, wie es bei deinem Bild für die englische Sprache zusehen ist.
Beim Eintrag für die deutsche Sprache ist das Symbol nicht vorhanden. Der Anime wurde also für den deutschsprachigen Raum lizenziert und veröffentlicht aber ohne deutsche Synchro, sondern nur mit Untertiteln.
Crunchyroll gibt hingegen bei den Versionen an ob diese in einer Sprachfassung oder mit Untertiteln sind.
Hier gibt es also nur die Version mit Untertiteln (OmU) und welche mit englischer (EN) und russischer (RU) Synchro.
Unter OmU befinden sich dann alle Versionen mit Untertiteln. Hier kann man dann auf der Seite der Episode am Rand die Untertitelsprachen sehen und auswählen, ebenfalls geht es über die Einstellung im Player.
Auf deinen 2. Screenshot bezogen, es müsste dann einen Reiter geben der so aussieht:
(DE) The God of High School
Jetzt wird mir so einiges klar
Danke
Oh man Lautsprecher, wenn einem einfache Worte nicht mehr einfallen ^^
Ja manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr oder den Lautsprecher vor lauter Sprachrohren.^^
Kenne ich aber auch, dass mir Worte manchmal einfach nicht einfallen wollen.
Auf Anisearch müsste noch ein kleines Sprachrohr (mir fällt leider kein besseres Wort dafür ein) neben der deutschen Flagge sein, das steht dafür das eine deutsche Synchro vorhanden ist. Ist das nicht der Fall, ist der Titel nur mit deutschen Untertiteln verfügbar.
Bei Crunchyroll haben die meisten Anime nur deutsche Untertitel, wobei sich das allmählich ändert. Allein schon durch die Schließung von Anime on Demand bzw. durch die Übernahme des Großteils von deren Katalog.
Goh gibts nicht auf Deutsch, das ganze auf Anisearch bedeutet nur, dass es in Deutschland lizensiert ist, ne deutsche Synchro hat es aber (noch) nicht
Wie Mafiusu schreibt, das zeigt nur vor ob der Anime/Manga hierzulande lizensiert ist und bei welchem Anbieter (stimmt aber auch nicht immer). Ist aber ab und an eine Hilfe wenn die Leute hier nach was fragen was nie Japan verlassen hat ^^
Danke an alle für die Hilfe! :)
Wenn der Anime auf Crunchyroll in deutscher Synchro zur Verfügung steht, warum wird mir das nicht zur Auswahl gegeben?