Kann mir jemand diese Wörter/Sätze übersetzen?
Das ist Arabisch mit libanesischem Dialekt aber ich verstehe die Übersetzung nicht.
•anik maytinek
•Allah yen3alk
•yenik emek
•ahet saki fik
•Ahrek roh abut
•emek sitek
•ta3a mesu
•yen3al
•ana an3al bayak
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Die Wörter sind:
anik maytinek - Du bist gestorben.
•Allah yen3alk - Möge Gott dich verfluchen.
•yenik emek - Deine Mühe.
•ahet saki fik - Dein Freund ist in dir.
•Ahrek roh abut - Möge dein Geist verbrannt werden.
•emek sitek - Deine Arbeit wird dir genommen.
•ta3a mesu - Komm und sieh.
•yen3al - Möge er verflucht sein.
•ana an3al bayak - Ich werde dich verfluchen.
Kann es aber nicht zu 100% sicher sagen.
Bruder das sind beleidigungen
Auch wenn es nicht mein Dialekt ist aber allein von lesen her verstehe ich was da abläuft
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Aabisch ist meine zweite sprache)
Was sagt er? Dass es nichts nettes ist weiß ich