Übergebriff für die Nationalität bei Restaurants/Speißen?
Also mir geht es darum wenn ihr im Bezug auf's Essen gehen fragt "Worauf habt ihr Lust?" und als antwort eine Nationalität kommt. "haben lust auf Italienisch/griechisch" etc.
Welchen Überbegriff würdet ihr hierfür geben, damit auch klar ist dass es um Gerichte des Landes geht?
Wenn wir verschiedene Restaurants nennen ist der Überbegriff klar: Restaurant
Wenn wir verschiedene Städte Nennen in welchen sich diese befinden: Ort
Wir brauchen nun den überbegriff für "griechisch" / "italienisch" / "chinesisch" etc... mit Nationalität sind wir irgendwie nicht so glücklich...würdet ihr sagen "Küche" oder habt ihr da noch etwas sinnvolleres?
2 Antworten
Länderküche oder Landesküche.
Ja, wie nennt man eine Nationalität ohne die Nationalität zu nennen...
In dem man es umschreibt und damit umständlich macht.
Was wollt ihr heute Essen?
Ich hätte gern süd-südosteuropäische Küche. (griechisch)
Ich finde ostmediterranes Essen besser. (italienisch)
Irgendwie steh ich mehr auf ostasiatisch. (chinesisch)
Hey, ich hab gehört das neue süd-südasiatische Restaurant soll lecker sein. (indisch)
Mir egal, hauptsache nicht schon wieder nord-westasiatisch. (türkisch)
Warum nicht ganz traditionell südost-nordwesteuropäisch? (bayrisch)
Verwechslungsgefahr und Missverständnisse vorprogrammiert...
Dafür gibt es den Kontext. Der macht jedem Gesprächsteilnehmer klar, dass es um Essen geht und somit weiß jeder was mit "italienisch" und "Küche" gemeint ist.
Und wieder: Es ging genau darum einen Begriff zu finden, der in sich den Kontext liefert.
Es ging darum, dass "Nationalität" alleine keinen Bezug zum Essen haben muss und "Küche" alleine aus dem IKEA-Katalog sein könnte.