Korrigiert mich bitte?
Mein Satz klingt nicht natürlich, weshalb bitte ich um die Korrektur.
1. M. ( Name ) schlug ihn bis Herr F. sie auseinander brachte.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Korrektur, Deutsche Sprache
Ist in Ordnung, wenn man davon absieht, dass "auseinanderbringen" ein trennbares Verb ist und der Nebensatz durch ein Komma abgetrennt wird, also: "M. schlug ihn, bis Herr F. sie auseinanderbrachte."
Ich würde aber schreiben:
- M. schlug auf ihn ein, bis Herr F. die beiden auseinanderbrachte. (auf jdn. einschlagen)
Außerdem würde ich auch dem Opfer einen Namen geben:
- M. schlug auf H. ein, bis Herr F. die beiden auseinanderbrachte.
- Michael schlug auf Hans ein, bis Herr Freese die beiden auseinanderbrachte.
spanferkel14
12.05.2024, 20:47
@ichich777
Ja, das verstehe ich schon. Aber du kannst doch Fantasienamen nehmen, wie ich es oben auch gemacht habe. Dann liest sich das natürlicher und man merkt, ob da irgendetwas ungeschickt ausgedrückt ist oder nicht.
Ich habe Namen mit Absicht nicht angegeben.