Hallo,

ich schreibe zurzeit ein Gedicht und bin mir beim folgenden unsicher:

Du Soudan à Jérusalem, quel voyage 

À L´aéroport, les amis des anges attendaient notre passage,

Ist es richtig, beziehungsweise darf man passage in diesem Kontext verwenden (in dem Sinne, dass die Freunde auf sie warteten (auf deren Ankunft).

Hi! Ich bin momentan in Frankreich für einen etwas längeren Austausch. Ich fühle mich hier ganz wohl und verstehe ich mich auch ganz gut mit Familie & Co. Leider wissen meine Austauschpartnerin und ich allerdings nie, worüber wir reden sollen... Wenn wir mal reden, bricht das Gespräch relativ schnell ab. Problematisch ist auch, dass wir kaum gemeinsame Interessen haben, bedeutet ich kenne mich bei ihren Hobbys auch nicht wirklich aus. Kennt ihr nich irgendwelche Themen? Tipps, wie wir länger über etwas reden können? Dankeschön! Ann

Hiii,

Ich wollte mal gerne von euch wissen,ob ihr die Lernapp Duolingo kennt,da ich die seit ein paar Monaten manchmal benutze für Englisch und Französisch🤗😇... falls ihr die kennt und auch selber benutzt,könnt ihr gerne schreiben,wie ihr die App findet und ob die euch was gebracht hat oder auch was für Sprachen ihr da lernt.😊✨

Bin gespannt auf eure Antworten!☀️🤭

LG Maike^^

Eine gute Freundin von mir hat Französisch und weiß überhaupt nicht wie sie lernen soll. Ich konnte ihr leider nicht helfen, weil ich Latein habe, aber ich würde mich über ein paar Tipps für sie freuen!

Ich frage mich schon seit langem wieso es eigentlich in Frankreich so viele Menschen aus Nordafrika und Afrika gibt. Die sprechen ja alle französisch aus diesen Ländern (Marokko, Algerien, Tunesien, Kamerun usw.) Meine Frage ist, hat Frankreich damals viele Menschen aus diesen Ländern aufgenommen um sich für die Kolonialzeit zu „entschuldigen“ oder wie ist diese Immigration zu Stande gekommen?

Hallo,

ich habe gerade nach einem passenden Satz für mein Gedicht überleget und wollte fragen, ob man das so schreiben kann: Pour lui, les nombres de vies importaient, non l´apparence des personnes vivantes,  

ich habe anstatt etre personne verwendet, damit vivantes angeglichen wird und sich auf mein ursprünglichen Satz reimt (es ist auch sehr metaphorisch gemeint)

Ich muss eine Filmpräsentation in Französisch machen und habe ab und zu ein paar Sätze, wo ich mir so unsicher bin, ob das richtig ist, aber im Übersetzer wird es mir immer so angezeigt:

Ein Satz wäre: ,,Regina ihr Ex“ und Übersetzer zeigt mir immer ,,Regina son ex“ an. Heißt es ,,son“ weil es sich auf den Ex bezieht und der männlich ist. Weil ich dachte immer das ,,son“ nur für eine männliche Person ist.

Genauso wie mit: ,,Sie hat mit ihren Eltern in Afrika gelebt“ heißt ,,Elle vient d‘Afrique avec ses parents.“ Ist da das ,,ses“ auch richtig?
Ich bin ein bisschen verwirrt.

Danne im vor raus.

Wenn man Franzike oder Franzacke sagt?

peblassitär oder pre- oder einfach nur blassiteir?

ich weiß leider nicht genau wie es geschrieben wird.

Hallo,

ich bin Schüler einer zehnten Klasse Gymnasium im vierten Lernjahr Französisch. Ich habe in diesem Jahr eine Facharbeit in Französisch zum Thema "Analyse eines französischen Romans" geschrieben. Darin habe ich auch folgenden Satz verwendet:

"La mère de S. étant immigrée en France et ayant passée son enfance en Algérie, je comprends qu'elle a une image dépassée du rôle de la femme."

Meine betreuende Lehrerin hat mir diesen als Satzbaufehler angestrichen und sagte, der Satz würde so keinen Sinn ergeben.

Ich bin allerdings der Auffassung, dass es sich hier um eine absolute Partizipialkonstruktion handelt, (welche mir Zusammenhang mit dem participe présent vor einigen Monaten unter die Augen kam).

Nun würde ich hier gern von einem Experten wissen, ob es sich hier tatsächlich um die absol. PK handelt und ob der Satz so richtig ist.

Vielen Dank!

(Ich habe diese Konstruktion auch auf folgender Internetseite so gefunden: Partizipialsätze in der französischen Grammatik (lingolia.com) )

Wenn ich einen Text kopiere und übersetzen möchte dann funktioniert es beim ersten mal und sobald ich einen neuen Text kopieren und einfügen möchte erscheint jedes mal der alte Text beim Übersetzer kennt jemand eine Lösung für dieses Problem das passiert mir bei englisch und auch anderen Sprachen :(

Hallo,

ich wollte fragen, ob es für französiche Gedichte üblich ist, "Komma-Sätze" zu schreiben: "Dans une ville, nous vivions" oder ob man eher "volle" Sätze schreibt: Nous vivions dans une ville.

Ich danke.

Hey,

Ich überlege mir im nächsten schuljahr(neunte klasse) in den spanisch Kurs zu wechseln weil es dann angeboten wird und ich gehört habe es ist viel leichter als französisch. Ich habe schon seit der 6ten Klasse französisch aber verstehe nicht wirklich was. Hat jmd damit Erfahrungen?

Welche Bedeutung hat diese Redewendung :,,Jemandem einen Denkzettel verpassen''.

Muss man "Je" = "Ich" wie im englischen immer großschreiben oder nur an Satzanfängen?

Ich schreibe gerade für eine Hausübung ein Email über französische Sehenswürdigkeiten, die ich (fiktiv) besucht habe und was ich gegessen habe. Jetzt bin ich mir gerade nicht sicher, ob ich die Zeit bei einem Satz richtig ausgewählt habe.

<< Sur la plate-forme, j'ai mangé un pain avec du fromage. Il a couté 6 euros! >>

Ich hoffe einer von euch kann das beantworten :)

https://www.fr.de/politik/macron-frankreich-ausbilder-ukraine-soldaten-russland-krieg-nato-putin-zr-93095554.html